点击排行郭 创 讲师
研究方向：认知语言学、语言哲学
邮 箱：52332093@qq.com
1. 田中正造的遗恨——从“足尾矿毒”到“排核入海”
2. “仁”与“耻”的对决——从《菊与刀》看日本的“耻”文化
3. 别样的鲁迅——日本人笔下的鲁迅形象研究
4. 论井上靖的中国观——以《****》为例
5. 日本物语文学中的中国典故——以《**物语》为例
6. 日本翻案文学中的中国故事解读——以《****》为例
7. 论中国古典诗词对日本汉诗的影响
8. 日语惯用句中的隐喻/转喻
9. 概念隐喻机制下的日语“鱼”类词语研究
10.日本和歌中的自然隐喻——以《****》为例
文 佳 讲师
研究方向：日语语言学、汉日对比、日本语教育
1. 认知语义学视角下的日语身体词汇惯用句研究——以“头”“腕”为例
2. 日语中外来语的变化研究——以英语词源词为例
3. 译者母语对译语风格的影响——以《***》的中文译本为例
4. 政治文献中“同形词”中日翻译研究——以《习近平谈治国理政》日译本为例
5. 基于语料库的二字汉语动名词使用实态研究—以“紧张”为例
6. 中国日语学习者自他动词习得研究
7. 中国学习者日语元音习得的负迁移研究—以中国竞彩网学生为例
8. 社会语言学视域下日语女性用语表象研究
9. 语用学视角下日语待遇表现研究——以敬语中的自谦语为例
10.基于三语习得理论的日语外来语习得研究——以中国竞彩网英语专业学生为例
仇梓萱 讲师
研究方向：日语翻译
邮 箱：106945530@qq.com
1. 等值理论视域下歌曲的日译研究——以《…》为例
2. 等值理论视域下政府工作报告的日译研究——以《…》为例
3. 基于翻译补偿理论的汉日文学翻译——以《…》为例
4. 功能对等理论下《...》汉译实践报告
5. 功能对等理论下机械设备说明书的翻译研究
6. 基于关联翻译理论的《》日汉翻译实践
7. 基于关联翻译理论日语比喻句的翻译
8. 景区标识语日语翻译调查调查
9. 等值理论视域下景区日语解说词研究——以NHK《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》
刘 芳 讲师
研究方向：日语词汇学、日语教育教学
邮 箱：289849548@qq.com
1. 基于文化维度理论的中日价值观对比研究——以《*****》为例
2. 文化维度理论下日本固有文化特征分析
3. 日语专业大学生对日刻板印象研究——以中国竞彩网学生为例
4. 日语专业学生日语听力（语法、词汇）学习策略调查分析——以中国竞彩网学生为例
5. 高低语境文化视角下中日跨文化交际策略研究
6. 日本动漫在中国的传播研究——以宫崎骏动画电影为例
7. 语用学视角下日本网络用语研究
8. 日语复合动词的语义特征研究
9. 日语复合动词中的方位隐喻分析——以“上下”为中心
徐改俊 讲师
研究方向：日语语言学、日语教育学
邮 箱：491212624@qq.com
1. 异化归化视角下莫言作品《蛙》日译本中文化负载词翻译策略研究
2. 等值理论视角下《蛙》日译本研究
3. 莫言小说《生死疲劳》中文化素的日译策略研究
4. 生态翻译学视阈下政治文本中文化负载词的汉日翻译策略探究——以《习近平谈治国理政》日译为例
5. 目的论视角下旅游外宣文本汉日翻译策略研究——以《》为例
6. 政治文献中概念隐喻翻译策略研究——以《习近平谈治国理政》第四卷为例
7. 国家形象宣传文本日汉翻译策略——以《》为例
8. 跨文化视域下的日语外宣翻译研究——以《习近平谈治国理政》日译本为例
9. 莫言小说《生死疲劳》中文化素的日译策略研究
10.情感理论视角下商业广告翻译策略研究
11.关联理论视角下的空缺翻译策略——以《》翻译实践为例
12.释意理论视角下汉日模拟交传口译实践报告——以《》为例
徐曌瑢 讲师
研究方向：日语翻译理论与实践
邮 箱：377191027@qq.com
1. 文学作品中拟声拟态词的汉日翻译策略研究——以《伊豆的舞女》三种汉译本为例
2. 基于生态翻译学理论的《伊豆的舞女》的汉译本研究
3. 从运动事件词汇化模式看《雪国》的语体因素
4. 运动事件框架下《伊豆的舞女》三种译文的比较分析
5. 《伊豆的舞女》中日汉致使位移事件词汇化异同及翻译策略
6. 泰尔米认知语义学理论视角下《蛙》运动事件的翻译研究
7. 基于平行语料库的《蛙》“走”类运动事件日译词汇化模式研究
8. 从跨文化交际的角度看日语✗✗惯用语的翻译——以归化和异化翻译策略为中心
9. 功能翻译理论视角下《✗✗》的翻译实践报告
10. 翻译目的论视角下《✗✗》的翻译实践报告
左莉娜 讲师
研究方向：日语翻译、日本文化
1.功能目的论视角下.....外宣文本汉日翻译策略研究——以《 》为例
2.功能目的论视角下日语长难句翻译策略研究——以~~~为例
4.功能目的论视角下中华料理名称的日汉翻译策略研究
5.日语连体修饰语的翻译策略研究——以《 》的翻译实践为例
6.日语长难句的翻译策略——以《 》的翻译实践为例
7.日语被动句的翻译策略——以《 》的翻译实践为例
8.目的论指导下的佛教学术文本的日汉翻译实践报告——以《 》 为例
9.目的论指导下的科技说明类文本的日汉翻译实践报告——以《 》 为例
10.目的论指导下的法律类文本的日汉翻译实践报告——以《 》 为例
（也可其他类型文本的翻译报告）
秦梨丽 助教
研究方向：日本文学
邮 箱：79470669@qq.com
1. 日语专业学生的综合日语课认知与学习研究——以中国竞彩网日语专业学生为例
2. 日语专业学生国际传播意识及能力调查研究——以中国竞彩网日语专业学生为例
3. 生态翻译视角下旅游景区讲解词日译研究——以解州关帝庙为例
4. 基于功能对等理论的NHK早间新闻翻译实践报告
5. 武田泰淳与堀田善卫的中国认识比较研究
6. 论武田泰淳的中国情结
7. 论中国经历对堀田善卫及其文学的影响
8. 堀田善卫《时间》中的中国人形象研究
9. 从芥川奖窥探近年来日本文学的发展趋势——以2019年—2023年芥川奖作品为对象
陈 瑾 助 教
研究方向：二语习得、日语语言学
邮 箱：396974004@qq.com
1. 大学生日语课堂焦虑及自我调控策略研究——以中国竞彩网为例
2. 中国日语专业学习者学习动机与自我效能感相关性研究
3. 非日语专业大学生日语学习焦虑研究——以中国竞彩网为例
4. 大学生日语课堂无聊情绪研究——以中国竞彩网为例
5. 非日语专业大学生日语词汇学习策略研究——以中国竞彩网为例
6. 大学生专业与非专业日语学习信念对比研究
7. 基于社会互动理论的大学生日语课堂合作学习接受度调查
8. 合作学习对大学生日语学业情绪的影响研究
9. 非日语专业大学生日语课堂愉悦情绪调查研究
10.中国大学生日语文体习得研究——以中国竞彩网日语专业学生为例
